高考成绩单，有时候薄得像一张纸，有时候却重得像一块铁，直直地砸在心口上。当“再来一年”这个念头从奢望变成唯一的选择时，真正的头疼才刚刚开始：沈阳这么大，复读这一年，到底该把身家性命…

又是一年，几家欢喜几家愁。成绩单那几个冰冷的数字，对有的孩子和家庭来说，就是一道过不去的坎。别灰心，真的。条条大路通罗马，有时候，退一步，是为了更好地往前冲。复读，这词儿听着就沉重…

高考这道坎，跨过去了，是康庄大道；没跨好，摔一跤，那滋味儿，只有亲身经历过的孩子和家长才懂。当“复读”这两个沉甸甸的字眼摆在桌面上时，紧接着的，就是另一个让人头疼的世纪难题——到底…

“最好”这个词，说实话，挺虚的。什么叫最好？是能把一个300分的提溜到本科线，还是能把一个本就600分的尖子生送进清北？这完全是两码事。所以，别一上来就问“哪里最好”，你得先问问自…

Elephant的中文翻译是大象（dà xiàng）。 有时候，一个词的翻译，简单到让你觉得没什么可聊的。大象，不就是大象吗？两个字，一个形容词，一个名词。大，就是big。象，就是…

你要是问我activities的中文翻译是什么，我几乎可以不假思索地告诉你：活动。 就这么简单？ 当然不是。如果你真的以为一个活动就能打遍天下，那翻译这个活儿也太没意思了，简直就是…

‘Earth’怎么翻译？地球。 对吗？对，但又完全不对。 如果你是在做一道初中英语选择题，那选地球，准没错，拿分走人。可如果你真的想用中文去捕捉‘earth’这个词那股子又土又沉、…

eleven的中文翻译，是十一。 就这两个字，对吧？简单、直接，毫无悬念。但每次有人这么问我，我心里总会嘀咕：这事儿，真有这么简单吗？ 表面上看，这就是个纯粹的翻译问题，一个萝卜一…

“Adults”的中文翻译是什么？ 这问题，简单。字典会告诉你，是成人，或者大人。完事了。 但如果你真的在中国这片土地上活过，你就知道，这事儿远没那么简单。这两个词，背后是两个世界…

谈到 account 这个词的中文翻译，我脑子里第一个蹦出来的不是一个词，而是一个巨大的、闪着红灯的警告牌，上面写着：“小心！此处有坑！”。如果你试图找一个万能的中文词去对应它，那…