满江红岳飞古诗全文翻译是什么 满江红的创作背景是什么

岳飞的《满江红》不仅是个人情感的抒发，也是时代的缩影，是当时南宋人民抗金斗争的真实写照。这首词作以其豪迈激昂的风格，鲜明的爱国主题，以及深刻的思想内涵，成为中华民族精神的象征，激励了一代又一代人。以下内容是关于满江红岳飞古诗全文翻译是什么，一起来看看吧！

满江红·岳飞古诗全文翻译

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

翻译：

满腔怒火冲上头顶，头发根根直立，我站在栏杆旁，看着雨过天晴。抬头望向天空，仰天长啸，心中充满了豪迈的激情。三十年的功名，如同尘土一般渺小，我经历了八千里的征战，走遍了山川河流，历经了风霜雨雪。不要虚度光阴，等到白了头发，才徒留悲伤。

靖康之耻，国耻未雪，我作为臣子，心中充满了对金人的愤恨，何时才能报仇雪恨？我要驾着战车，踏破贺兰山，直捣黄龙。我要像饥饿的人吃肉一样，痛快地杀尽金兵，我要像口渴的人喝血一样，畅饮敌人的鲜血。等到收复旧山河，我才能带着胜利的喜悦，向皇帝汇报。

满江红的创作背景

岳飞这首《满江红》创作于绍兴十一年（公元1141年），当时金国与南宋处于对峙状态，岳飞率领岳家军屡战屡胜，收复了大片失地。然而，南宋朝廷却一心议和，害怕岳飞功高震主，不断地给岳飞下达了“十二道金牌”，命令他班师回朝，最终导致了岳飞被秦桧等人以“莫须有”的罪名杀害，岳家军也随之被解散。

岳飞这首词作正是他在这种情况下写下的，表达了他渴望抗金、收复失地的强烈愿望。词中“怒发冲冠”，“壮怀激烈”，“靖康耻，犹未雪”等词句，都体现了岳飞的爱国情怀和抗金决心。

岳飞的《满江红》不仅是个人情感的抒发，也是时代的缩影，是当时南宋人民抗金斗争的真实写照。这首词作以其豪迈激昂的风格，鲜明的爱国主题，以及深刻的思想内涵，成为中华民族精神的象征，激励了一代又一代人。

岳飞的故事，虽然已经过去了几百年，但其爱国情怀和抗金精神仍然激励着我们，在面对外来侵略和民族危难时，我们要像岳飞一样，以满腔的爱国热情，奋勇抗敌，保卫我们的国家和人民。