知识库

问currency怎么翻译？很简单，货币。 但你要是觉得这事儿就这么一句话讲完了，那就太小看语言这东西了，也太小瞧“钱”这个玩意儿背后那股子说不清道不明的劲儿了。说真的，每次看到有…

“Cheapest”这个词，你要是直接问我怎么翻译，我脱口而出的肯定是 最便宜的。对，就是这三个字，简单粗暴，直截了当。你去菜市场，指着一堆番茄，问老板：“哪个最便宜？” 没毛病。…

first的中文翻译？ 这问题，问得好。真要一句话回答，那就是个坑。你要是随便抓个学了俩月英语的人，他会脱口而出：第一。对，没错，第一。在无数的语境里，它就是这个意思。比赛拿了第一…

“Are you sure”的中文翻译是什么？ 你确定吗？ 就这？当然不是。如果翻译只需要一个对一个的词典，那我们的人生大概会少掉一半的误会和全部的乐趣。教科书告诉你，“Are y…

问“early”的中文翻译是什么？最直接的答案，当然是 “早”。 这几乎是任何一个学过几天英语的人的本能反应。早上好，Good morning。早起，get up early。早饭…

问“before”怎么翻译？这问题听着简单，好像一个词就能打发，但你要是真这么想，可就掉进学英语最大的那个坑里了——总想找一一对应的完美翻译。根本没有。 “before”最核心的中…

首先，别急着在脑子里搜刮那个唯一“正确”的答案，因为根本没有。carry out这个短语，简直就是英语里的“万金油”，看着简单，两个词谁都认识，但想把它翻译得地道、贴切，那学问可就…

“diary entry”的中文翻译是什么？ 问这个问题，就像在问“soulmate”怎么翻一样，你当然可以给出一个标准答案，比如《日记》，或者更准确一点，《一篇日记》。但这两个词…

“Come”的中文翻译是什么？ 来。 教科书标准答案。对，也不对。 但如果你真的以为一个“来”字就能打遍天下，那恭喜你，你已经掉进了初学者最甜蜜也最致命的陷阱里，而且大概率会在未来…

bat的中文翻译，最直接的，就是蝙蝠。 但这事儿要是就这么一句话讲完，那也太没劲了，简直是对语言这门艺术的侮辱。一个简简单单的“bat”，背后牵扯出的文化图景、情感光谱、甚至生活场…