知识库

dance的中文翻译？ 这问题，听着简单。最直接的，不就是舞，或者跳舞嘛。字典上就这么写的，我们从小到大也就这么用的。但你真要我掰扯掰扯，我得说，这俩词儿，跟英文里那个简简单单的“…

août的中文翻译，就是八月。 就这么简单？ 你要是这么想，那就大错特错了。把août简单地划等号为八月，就好像把“江湖”翻译成“rivers and lakes”一样，字面意思对…

如果你非要一个标准答案，那“brave”最直接、最不会出错的中文翻译就是 勇敢。作为形容词，说一个人很brave，就是他很勇敢。如果你想表达的是名词“bravery”，那对应的就是…

行，直接说答案。Coconut的中文翻译，最直接、最常用、最深入人心的，就是 椰子（yē zi）。就这两个字，没别的。你跟任何一个说中文的人提椰子，他们脑子里浮现出的，绝对就是那个…

你问我“cross”的中文翻译是什么？ 这问题，可真不是一两个词就能打发的。你要是图省事，字典会告诉你，它可以是穿过，可以是十字架，也可以是生气的。但你要是真想搞懂这个词，那可就打…

问“bike”的中文翻译是什么？这问题，简单也不简单。 你要是图省事儿，教科书会告诉你，是自行车。没错，自行车 (zì xíng chē)，三个字，工工整整，像个穿着中山装的老干部…

gate的中文翻译？这词儿，简单。又不简单。 你要是直接问我，我第一反应肯定是“门”。对，就是那个你每天进进出出，推开又关上的实体。院子的大门，房门，车库门，the gate of…

Country翻译成中文？国家。 对，但不全对。 这几乎是每一个学英语的中国人，或者学中文的外国人，都会遇到的第一个“陷阱”。它看起来那么简单，一个词对应一个词，像是一把钥匙开一把…

提到fairytales，脑子里第一个蹦出来的词，十有八九是 童话。 这个词，说真的，既准确，又充满了误导。 准确，是因为在咱们当代的语境里，这些故事确实是讲给孩子听的。安徒生，格…

问“brighten”的中文翻译是什么？很简单，字典会告诉你，是 “照亮”、“使……明亮”，或者在某些美妆、修图语境下，是 “提亮”。 但如果你的探索止步于此，那可就太无趣了，简直…