知识库
actual中文翻译
问“actual”的中文翻译？ 很简单，字典会告诉你，是“实际的”、“真实的”。 但如果你真的就这么用了，那恭喜你，你的中文表达水平，大概率还停留在机器翻译的初级阶段。说真的，每次…
caution中文翻译
要说 caution 这个词的中文翻译，最直接、最不用动脑子的答案，就是 小心、注意，或者再书面一点，叫 谨慎。你看，问题回答完了。 但事情要是这么简单，语言这东西也就没那么多魅力…
fastfurious中文翻译
《Fast & Furious》的中文官方翻译是 《速度与激情》。 这个翻译，讲真，现在回过头去看，简直是神来之笔。它不仅仅是翻译了字面意思，更是精准地预言了这一整个系列长…
elf中文翻译
问我elf的中文翻译？这问题，可真不是一两个词就能打发的事儿。你要是图省事，字典会告诉你，是 精灵 或者 妖精。但如果你是个跟我一样，在托尔金（J.R.R. Tolkien）和《龙…
bubble中文翻译
“Bubble”这个词，你要是直接问我中文怎么说，我脱口而出的肯定是气泡或者泡沫。 就这么简单。真的。你在可乐里看到的，是气泡；你洗手时搓出来的，是泡沫。这两个词，精准，直接，毫无…
bicycle的中文翻译
Bicycle的中文翻译？ 答案是自行车。 但，这只是个开始。如果你只知道这个词，那你对中文世界里那两个轮子上的故事，可以说是一无所知。这就像一个外国人学会了“food”，就以为自…
dateline的中文翻译
问dateline的中文翻译是啥？这问题，真不是一两个词就能打发的。 你要是硬要一个标准答案，行，我给你。在新闻行业里，最信达雅的翻译是 “新闻电头”。听着是不是特有年代感？像从民…
nuyoah中文翻译
坦白说，nuyoah 这个词，根本就没有一个公认的、确切的中文翻译。 如果你是想找一个像“apple”对应“苹果”那样干脆利落的答案，那恐怕要让你失望了。这词儿，它更像一个互联网迷…
biscuit中文翻译
“biscuit”这个词的中文翻译，简直就是翻译界里一个迷人的大坑，一个能同时逼疯语言学习者、美食家和字幕组的“小妖精”。你要是问我它的中文是啥，我没法给你一个单一的答案。我只能说…
ace的中文翻译
ace怎么翻译？ 这问题，问出来就自带一个坑。你要是图省事，字典一翻，王牌、顶尖高手、杰出的……一堆词儿砸你脸上，好像解决了。但你真这么用了，十有八九会发现，味儿不对。那种感觉，就…
