知识库

要说“feel”这个词的中文翻译，很多人张口就来：感觉。 对，也不对。 说它对，是因为在很多懒人翻译或者机器翻译里，这俩词就像绑定了的连体婴，谁也离不开谁。但要我说，这种一对一的简…

countdown的中文翻译？ 脱口而出就是两个词儿：倒计时，或者更口语化的，倒数。 但这事儿，如果就停在这儿，那可就太没劲了，也太对不起这个词本身所蕴含的那种，几乎能攥出水的紧张…

Comprehend… 你问我中文怎么说？最直接的，当然是 理解。几乎所有词典都会这么告诉你，这没错，这是标准答案。但如果你只满足于这个答案，那你可能就还没真正 com…

“be good at”最常见的翻译，教科书里标准答案式的翻译，是擅长。 对，没错。但也就到此为止了。 如果你真的想让自己的中文听起来像个活人，而不是一个行走的翻译软件，那“擅长”…

Andy这个名字，要说它的中文翻译，其实严格来讲，它没有一个“翻译”，只有一个被广泛接受的“音译”——安迪。 这俩字，安迪（Ān Dí），几乎是官方认证、民间通用的唯一指定版本。你…

问“don’t”的中文翻译是什么？我跟你说，这问题就像在问“画画的颜料是什么颜色”一样。你根本没法用一个词锁死它。如果你非要一个最快、最不过脑子的答案，那可能是“别”或…

要是你问我‘dance’的中文翻译是什么，我第一反应，脱口而出的，肯定是跳舞。 简单，直接，就像一加一等于二。你跳，我跳，大家一起跳。公园里的大妈们随着凤凰传奇的节奏摆动手臂，那是…

你要是硬要问 FakeYou中文翻译 叫啥，那答案可能有点让你失望。真没什么官方说法。大家叫得最顺口的，无非就是 “AI换声” 这么个大白话，或者稍微“专业”一点的，叫它 “AI语…

cheaper的中文翻译是什么？ 是 便宜。 就这两个字。问问题的初衷，估计到这儿就可以结束了。但如果语言真的这么简单，一个萝卜一个坑，那翻译软件早就一统江湖了，我们也不用为了一个…

每次有人问我 “call out” 怎么翻，我头都大了。真的，这词儿就是个翻译黑洞，你扔任何一个单一的中文词进去，都会被它丰富的内涵给弹回来。 所以，先给个直接点的答案吧：“cal…