lily

“bow”这个词的中文翻译，简直就是英语学习路上一个经典的“巨坑”。你问我它翻译成什么？我没法给你一个词。我得反问你：是哪个“bow”？是发音像“包”的那个，还是发音像“播”的那个…

问appropriate怎么翻译？最直接的答案当然是“合适的”、“恰当的”。教科书上都这么写，考试填这个词，老师会给你打勾。 但如果你真的在生活里、在工作上，只靠“合适的”这三个字…

要说 classes 这个词的中文翻译，那可真是个“一言难尽”的话题。你直接问我，我第一反应就是两个词：班级和课程。没错，这基本上就是我们在学校里最开始接触到的意思，也是最常用的。…

bus station的中文翻译，这问题，看似简单，一个词的事儿。你要是图快，直接甩个“公交车站”或者“汽车站”出来，不能算错。但这就好比问人家“love”怎么翻译，你回个“爱”，…

am的中文翻译？是。 教科书上就是这么写的，对吧？“I am a student.” —— “我是一个学生。” 完事。如果你只是想应付一下初中英语考试，那么这个答案足够你拿到分数了…

要回答“server”的中文翻译，这事儿可没那么简单，不是一个词拍板就完事儿的。标准答案，或者说你在大陆这边的任何一本计算机教材、任何一个IT公司的技术文档里看到的，99.9%都是…

你问我eating的中文翻译是什么？ 这问题，真要命。也真有意思。 最直接、最不假思索的答案，当然是 “吃”。一个字，干净利落。三岁小孩都懂，字典里的第一个义项。吃饭、吃肉、吃苹果…

Cupboard这个词，要说翻译，简单也简单，复杂也真够复杂的。 直接点，扔个词典进去，它会吐给你一堆答案：橱柜、碗柜、壁橱、储物柜。你看，哪个都对，但哪个又好像都差了那么点儿意思…

你要问我“belt”的中文翻译是什么，这问题可真不是一个词就能打发的。最直接、最不用动脑子的答案，当然是 腰带 或者 皮带。但你要是只知道这两个，那可就错过了这个词背后一整个精彩纷…

monkey的中文翻译？这问题，简单，也不简单。 你要是就图个快，图个方便，那答案张口就来：猴，或者说得更日常一点，猴子。完事儿。你在动物园里指着那种上蹿下跳、有条长尾巴、爱抢人手…