知识库

courage中文翻译？勇气。 就这俩字。字典上写的，老师教的，电影字幕里打的。好像天经地义。 但你咂摸一下，勇气这两个字，是不是有点……太干净了？太工整了？像一块被抛光过的、放在…

坦白讲，atrosenet 这个词，根本没有一个所谓的“标准”中文翻译。 如果你是想找一个像 “apple” 等于 “苹果” 那样确凿无疑的答案，那你恐怕要失望了。这词儿，它就像是…

parrot的中文翻译，是鹦鹉 (yīngwǔ)。 就这么简单？你要是这么想，那就太小看我们中文的博大精深了，也太小看这种色彩斑斓、吵吵闹闹的鸟了。这两个字，鹦鹉，本身就是一出戏。…

February，你要是问它的中文翻译，那答案简单得有点让人失望：二月。 就这两个字。没了。 但事情要是这么简单，也就没啥好聊的了。这词儿，翻译过来，就像把一首交响乐的名字直接告诉…

“Convenient”这个词，你问我中文怎么翻？最直接的，脱口而出的，就是 方便。八九不离十，大多数语境下，你用 方便 准没错。但这就完了吗？那也太小看中文的博大精深了。这词儿背…

问我fatcat怎么翻译？很多人第一反应，不就是大肥猫吗？字面意思，一点没错。但你要是真在翻译或者和人聊天时，把《纽约时报》头条上抨击的某个华尔街高管称为“大肥猫”，那味道可就全变…

“exercise”的中文翻译？这问题，可真不是一个词就能打发的。 你要是随便抓个学过几天英语的人问，他大概率会脱口而出：运动。没错，运动（yùn dòng）绝对是“exercis…

你问我experience的中文翻译？ 简单。经验，或者体验。 要是事情真的这么简单，我大概也不会在这里，对着屏幕，跟一个词较劲儿半天了。这两个词，就像是官方给出的标准答案，工整、…

想把be动词翻译成中文？这问题问得，就像在问“爱”字怎么写一样，笔画谁都认识，可里头那点意思，能说清的没几个。 你要是图省事，或者还在应付初中老师，那答案简单得很：是。I am a…

你要问join的中文翻译？ 这问题，问得好，也好，问得也太大了。如果非要我给一个“标准答案”，那教科书会告诉你，是 加入 或者 参加。完事儿了。但你要是真信了，以为靠这两个词就能走…