知识库

你要是问我 can 的中文翻译是什么，我几乎会下意识地告诉你：这问题，太大了。真的。 课本上，老师会划重点，告诉你 can 对应着三个词：会、能、可以。好像这就是标准答案，是金科玉…

“Come with me”的中文翻译，最直接、最标准、最不会出错的答案，是 “跟我来”。 但如果你真的满足于这个答案，那你可能就错过了语言里最迷人的那部分——那些藏在字面意思之下…

关于Cupertino的中文翻译，这事儿吧，其实很简单，但又没那么简单。直截了当地说，最通用、最被官方和民间广泛接受的翻译，就是 库比蒂诺。你在任何一篇关于苹果公司的新闻稿、任何科…

blue的中文翻译，是“蓝色”。 就这么简单？字典上就是这么写的，任何一个翻译软件都会秒速给你这个答案。但如果答案真的就只是这两个字，那我们可能就错过了语言背后一整个浩瀚如星辰大海…

bought的中文翻译，最直接的，教科书里第一个教的，就是“买了”。 对，买了。两个字，干脆利落。I bought an apple. 我买了一个苹果。简单吧？小学生的练习册里，这…

cold的中文翻译，最直接的，就是 “冷”。 一个字，干脆利落。但如果你以为事情就这么简单，那可就太小看我们中文的博大精深了，也太小看“cold”这个词背后那片广阔、甚至有点荒凉的…

Adaptor的中文翻译，这事儿可真不是一个词就能说清的。你要是想图省事，直接说 适配器 (shìpèiqì)，十有八九别人能听懂。但这就好比问“车”的英文是什么，你回答“car”…

想直接问 elevate 怎么翻译？行，我先给你几个标准答案：提升、提高、提拔，或者最物理的，举起、抬高。 但如果你只满足于这几个词，那这篇文章你也就不用往下看了。因为这几个词，说…

它的官方中文名，板上钉钉，就是 澳大利亚。 但事情要是这么简单，就没意思了，对吧？就像你认识一个人，你知道他身份证上的大名，可你平时叫的却是他的小名、外号，甚至是朋友间才懂的黑话。…

想给 club 找一个万能的中文翻译？省省吧，这根本就是个陷阱。如果你脑子里第一个蹦出来的是“俱乐部”，那我只能说，你的翻译思维还停留在教科书的第一页。这词儿，跟“变色龙”似的，扔…