知识库

当然是 来。 这问题问的，就好像在问“天为什么是蓝的”一样，答案脱口而出，简单、直接，甚至有点不屑于回答。但你如果真的就拿着这一个“来”字闯天下，我敢保证，不出三个回合，你就会在英…

说起 cone 这个词的中文翻译，这可真不是一个词就能搞定的事儿。你要是直接问我，我得先反问你：“哥们儿，你说的是哪种‘cone’？” 因为这玩意儿在中文里的分身，实在是太多了，而…

cinema的中文翻译？ 这问题，简单。俩字儿：电影院。或者，再懒一点，把“电”字去了，就叫影院。 就这么完了？当然不。这事儿就跟看电影一样，你知道了结局，但过程里的那些滋味儿、那…

dance的中文翻译？ 这问题，听着简单。最直接的，不就是舞，或者跳舞嘛。字典上就这么写的，我们从小到大也就这么用的。但你真要我掰扯掰扯，我得说，这俩词儿，跟英文里那个简简单单的“…

août的中文翻译，就是八月。 就这么简单？ 你要是这么想，那就大错特错了。把août简单地划等号为八月，就好像把“江湖”翻译成“rivers and lakes”一样，字面意思对…

如果你非要一个标准答案，那“brave”最直接、最不会出错的中文翻译就是 勇敢。作为形容词，说一个人很brave，就是他很勇敢。如果你想表达的是名词“bravery”，那对应的就是…

行，直接说答案。Coconut的中文翻译，最直接、最常用、最深入人心的，就是 椰子（yē zi）。就这两个字，没别的。你跟任何一个说中文的人提椰子，他们脑子里浮现出的，绝对就是那个…

你问我“cross”的中文翻译是什么？ 这问题，可真不是一两个词就能打发的。你要是图省事，字典会告诉你，它可以是穿过，可以是十字架，也可以是生气的。但你要是真想搞懂这个词，那可就打…

问“bike”的中文翻译是什么？这问题，简单也不简单。 你要是图省事儿，教科书会告诉你，是自行车。没错，自行车 (zì xíng chē)，三个字，工工整整，像个穿着中山装的老干部…

gate的中文翻译？这词儿，简单。又不简单。 你要是直接问我，我第一反应肯定是“门”。对，就是那个你每天进进出出，推开又关上的实体。院子的大门，房门，车库门，the gate of…