知识库

“Settings”中文翻译是啥？ 问这个问题，就像问“love”怎么翻一样，说简单也简单，说复杂，那可就没边儿了。 最直接、最不会出错、覆盖面最广的答案，当然是 设置。这两个字，…

问drink的中文翻译？最直接的，教科书式的答案，就是一个字：喝 (hē)。 但如果你真的以为，掌握了这一个字，就吃透了drink的精髓，那可就……太天真了。这就像以为学会了“lo…

你问我“busy”怎么翻译？我第一反应当然是“忙”。 呵，多简单，多标准，多像教科书第一页会印出来的标准答案。但你要是真把我摁在椅子上，给我杯威士忌加冰，让我好好聊聊这个词，我得告…

“Are you all right?”的中文翻译？ 最直接的答案，当然是 你还好吗？ 但如果你真这么以为，并把这句当成万能钥匙揣在兜里，那准备好迎接一连串的社交尴尬吧。这玩意儿，…

emoji的中文翻译，这事儿吧，压根就不是个“翻译”问题。 你非要问怎么翻，我只能告诉你，这玩意儿的翻译，根本就不是个技术活，纯粹是个社会学、心理学外加一点点玄学范畴的“阅读理解”…

我跟你讲，“etc.”这个词的中文翻译，简直就是个大型语言陷阱。你要是以为直接找到一个词，比如“等等”，然后无脑替换，那迟早要在合同里、邮件里、甚至跟人聊天时闹笑话。 所以，问题的…

如果你问一个刚学英语的中国孩子，“play”是什么意思？他大概会不假思索地告诉你：玩。 这个答案，对，但又太不对了。就像你指着一片海，告诉别人那是一滴水。太天真了。把“play”简…

你要问我mode的中文翻译是什么？那我得先反问你，是哪个mode？ 这词儿，简直就是翻译界的“变色龙”，或者说，一个“渣男”，处处留情，但从不给一个确切的承诺。你要是想找一个万能的…

你要是问我，“apt”怎么翻？我大概会先丢给你两个词：合适的、恰当的。然后可能再补上一个：聪明的。如果看你还是一脸“就这？”的表情，我可能会不情不愿地再说一个：有……倾向的。 就这…

问 converter 中文怎么说？这问题，有点意思。直接给你答案吧：最常见的，叫 转换器。 但你要是以为这就完了，那你可就太天真了。这词儿，简直就是个语言里的“变形金刚”，你在不…